社科网首页|论坛|人文社区|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
您的位置:首页 - 一线报道
中国社会科学院荣誉学部委员、拉丁美洲研究所研究员徐世澄获颁委内瑞拉“弗朗西斯科•德•米兰达”一级勋章(2021-05-09)

 

2021年4月19日上午,委内瑞拉驻华大使菲利克斯•普拉森西亚为中国社会科学院院荣誉学部委员、拉美所研究员徐世澄颁发“弗朗西斯科•德•米兰达”一级勋章。委内瑞拉部长会议副主席兼通讯文化部部长弗雷迪•尼亚斯通过视频发表致词。

 

 

普拉森西亚大使在颁勋讲话中指出,委内瑞拉政府授予徐世澄研究员“弗朗西斯科•德•米兰达”一级勋章,以表彰他几十年来致力于对委内瑞拉和拉美的研究,并肯定其在搭建中拉学术交流桥梁纽带上所发挥的积极作用。徐世澄感谢委内瑞拉政府颁布授予他这一勋章的决议,感谢普拉森西亚大使为他授勋,认为这不仅是对他研究委内瑞拉工作的肯定,更是他继续从事委内瑞拉及拉美研究的极大鼓励。1979年至2018年间,徐世澄曾作为对外友协成员、客座教授、国家智库以及国际观察员等身份,先后六次应邀访问委内瑞拉,增加了他对委内瑞拉的认识和了解。徐世澄回忆了自去年以来,中委两国守望相助、同舟共济、合作抗疫的情况。他表示支持委内瑞拉捍卫国家主权和探索符合本国发展的道路,并将继续为增进中委友好关系尽自己的绵薄之力。

 

 

“弗朗西斯科•德•米兰达”勋章以拉丁美洲独立运动的先驱、委内瑞拉第一共和国领袖弗朗西斯科·德·米兰达的名字命名。自1943年设立以来,一级勋章已授予许多杰出成就人士,被委内瑞拉认为是对国家科学、人类做出过杰出贡献者的最大褒奖。本次荣获勋章的还有中国作家协会副会长吉狄马加,著名雕塑家、北京金台艺术馆馆长袁熙坤。此次授勋仪式是委内瑞拉驻华使馆举办的纪念委内瑞拉宣告独立211周年暨中国——委内瑞拉诗歌鉴赏周:“大地之情”文化活动的一部分。仪式上,徐世澄用西班牙语朗诵了李维毅和汤铭新创作的诗歌《在西蒙•玻利瓦尔铜像前——纪念西蒙•玻利瓦尔诞生二百周年》。

徐世澄是我国知名拉美问题专家,长期跟踪和研究拉美,积极开展中拉交流与合作,勤于耕耘,成果丰硕。出版的有关委内瑞拉的著作,包括撰写《查韦斯传:从玻利瓦尔革命到“21世纪社会主义”》,协调翻译出版《玻利瓦尔文选》、《为玻利瓦尔辩护》、《西蒙•罗德里格斯全集》等。2014年7月,委内瑞拉总统马杜罗曾把由徐世澄组织翻译的《西蒙·罗德里格斯全集》套装,作为特殊礼品赠送给到访的中国国家主席习近平。

 

 

(拉美所 齐峰田)

转载务经授权并请刊出本网站名